MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (27:59) HSK 4
bù zhǐ shì gè jǐng chá hái shì gè duì zhǎng

不只是个警察 还是个队长

“Well, look what we've found. Huh? Caught red-handed.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 27:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shā rén de xiàn xíng fàn

杀人的现行犯

“Well, look what we've found.”

bù zhǐ shì gè jǐng chá hái shì gè duì zhǎng CURRENT FOCUS

不只是个警察 还是个队长

“Well, look what we've found. Huh? Caught red-handed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ( zhí bō )

(直播)

“Huh? Caught red-handed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (27:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus