MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (40:05) HSK 4
bāng nǐ shì shì kàn bù guò nǐ hái shì yào jì zhù

帮你试试看 不过你还是要记住

“I'll try to help you. But you still have to remember,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 40:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài bù chǎn shēng rèn hé wēi xiǎn hé wēi xié de qíng kuàng xià

在不产生 任何危险和威胁的情况下

“As long as it doesn't cause any danger or create any threat,”

bāng nǐ shì shì kàn bù guò nǐ hái shì yào jì zhù CURRENT FOCUS

帮你 试试看 不过 你 还是要 记住

“I'll try to help you. But you still have to remember,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xī wàng yuè dà shī wàng jiù yuè dà

“the greater the hope, the greater the disappointment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (40:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus