MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (22:24) HSK 4
nín zhì shǎo gěi wǒ yí gè jī huì ba zán men zuò xià lái liáo yī liáo

您至少给我一个机会吧 咱们坐下来聊一聊

“At least give me a chance. Let's sit down and chat.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 22:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín kàn wǒ zhè qiān lǐ tiáo tiáo dì gǎn guò lái

“Look, I came all this way.”

nín zhì shǎo gěi wǒ yí gè jī huì ba zán men zuò xià lái liáo yī liáo CURRENT FOCUS

您 至少 给我一个机会 吧 咱们 坐下 来 聊一聊

“At least give me a chance. Let's sit down and chat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà qù zuò huì ba

那去坐会吧

“Then let's sit for a while.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (22:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus