MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (22:04) HSK 4
děng hòu miàn zhuàn le qián yí dìng yào gěi wǒ zài zhè ér zài fàng yí gè chuáng

等后面赚了钱 一定要给我在这儿 再放一个床

“Once we make some money, you have to put another bed here for me,”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 22:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō hǎo le a

说好了啊

“It's a promise, right?”

děng hòu miàn zhuàn le qián yí dìng yào gěi wǒ zài zhè ér zài fàng yí gè chuáng CURRENT FOCUS

等后面 赚了钱 一定要 给我 在这 儿 再放一个床

“Once we make some money, you have to put another bed here for me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng miàn yào yǒu yòu dà yòu ruǎn de chuáng diàn xíng

上面要有 又大又软的床垫 行

“with a big and soft mattress on top. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (22:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus