《The Imperial Coroner》 S2·E18 (32:21)
HSK 7
bié shuō shì huí nán zhào le
别说是回南赵了
“Forget about returning to Nanzhao.”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 32:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ huì shì wǒ
只会是我
“the scapegoat.”
bié shuō shì huí nán zhào le
CURRENT FOCUS
别说是 回南赵 了
“Forget about returning to Nanzhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.3% Match
这不明摆着欺辱我南赵吗
zhè bù míng bǎi zhe qī rǔ wǒ nán zhào ma
“Is this not a clear insult to Nanzhao?”
《御赐小仵作》
73.9% Match
我就是南赵之人呐
wǒ jiù shì nán zhào zhī rén nà
“I am from Nanzhao.”
《御赐小仵作》
73.4% Match
南赵又没有指名道姓
nán zhào yòu méi yǒu zhǐ míng dào xìng
“Nanzhao didn't designate their target after all.”
《御赐小仵作》
73.4% Match
是南赵之福
shì nán zhào zhī fú
“It is Nanzhao's blessing indeed.”
《御赐小仵作》
72.9% Match
已然是南赵的心头大患
yǐ rán shì nán zhào de xīn tóu dà huàn
“You are already a thorn in Nanzhao's side.”
《御赐小仵作》
72.9% Match
我怕这是南赵的什么诡计
wǒ pà zhè shì nán zhào de shén me guǐ jì
“(I'm afraid Nanzhao is up to no good.)”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (32:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus