MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (37:42) HSK 6
qiáo nǐ zhè yàng yě shì bù shě dé zì yì de jiù shì

瞧你这样 也是不舍得自缢的 就是

“Looking at you, you don't look like someone willing to hang herself. Exactly.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 37:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǎn tóu zhè kě zěn me bàn nǐ xià hǔ shuí ne ?

“Beheaded? What should we do? Who are you trying to scare?”

qiáo nǐ zhè yàng yě shì bù shě dé zì yì de jiù shì CURRENT FOCUS

瞧你这样 也是 不舍得 自缢 的 就是

“Looking at you, you don't look like someone willing to hang herself. Exactly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men jiù shì shuō le zěn me le bèi hòu shuō nǐ huài huà de rén

“We said it, so what? The people talking behind your back”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (37:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus