《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (22:34)
HSK 4
nà jiù bú shì wǒ yào kǎo lǜ de
那就不是我要考虑的
“That's not my concern.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 22:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lí nǚ shì néng pèi hé ma
黎女士能配合吗
“Will Ms. Li cooperate?”
nà jiù bú shì wǒ yào kǎo lǜ de
CURRENT FOCUS
那就 不是我要考虑的
“That's not my concern.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé kàn kàn tā zì jǐ yǒu shén me běn shì le
得看看他自己有什么本事了
“We'll have to see what he's capable of.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
85.6% Match
那这不是我该考虑的问题了
nà zhè bú shì wǒ gāi kǎo lǜ de wèn tí le
“That's not my problem to worry about.”
《主角》
83.8% Match
这也不是我想要的
zhè yě bú shì wǒ xiǎng yào de
“That's not what I want either.”
《你好1983》
81.8% Match
但我不是这么认为的
dàn wǒ bú shì zhè me rèn wéi de
“But I don't think so.”
《冬去春来》
80.8% Match
我也不是这个意思
wǒ yě bú shì zhè ge yì si
“let me rephrase it.”
《方圆八百米》
80.7% Match
不是你现在应该考虑的事情
bú shì nǐ xiàn zài yīng gāi kǎo lǜ de shì qíng
“It's not something you should be thinking about.”
《钢铁森林》
80.6% Match
这不是我想要的答案
zhè bú shì wǒ xiǎng yào de dá àn
“This is not the answer I want!”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (22:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus