让让 让一下 让一下啊 让一下 让一下
“Coming through. Make way, please. Make way, please.”
THE DIALOGUE REEL
再来点
“A little more.”
让让 让一下 让一下 啊 让一下 让一下
“Coming through. Make way, please. Make way, please.”
“Coming through. Excuse me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating short imperatives like '让一下' is the standard pragmatic way in China to maneuver through tight, bustling public spaces without causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / please make way
A highly common spoken phrase used to politely ask people to clear a path in crowded areas.
Softens the urgent command to avoid sounding excessively rude while calling for attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Coming through. Excuse me.”
“Step aside. - What's wrong? - Make way.”
“Coming through. Make way. Make way.”
“Make way. Make way, thank you. Thank you.”
“Make way, please. Make way.”
“Make way. Make way! Step aside.”
“Make way! Everyone, step aside. - Make way! - Wait.”
“Make way! Make way! Everyone, move back!”