How to say "没有功劳也有苦劳" (méi yǒu gōng láo yě yǒu kǔ láo) in Chinese dialogue

méi没yǒu有gōng功láo劳yě也yǒu有kǔ苦láo劳

Even if we didn't achieve much, we've worked hard.

Idioms & Colloquial Expressions
méi没
yǒu有
gōng功
láo劳
yě也
yǒu有
kǔ苦
láo劳
Grammar Patterns

没有...也有

有...没

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:33
zhào照
gù顾
zhè这
fáng房
zi子
zhè这
me么
duō多
nián年

“We've taken care of this house for so many years.”

LINE 0202:35
PLAYING SCENE
méi没
yǒu有
gōng功
láo劳
yě也
yǒu有
kǔ苦
láo劳

“Even if we didn't achieve much, we've worked hard.”

LINE 0302:38
shōu shàng lái de zū zi nà diǎn qián zǎo jiù huā wán le

收上来的租子那点钱 早就花完了

“The little money we collected from rent was spent long ago.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp02:35
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)
这可都是小月 攒了多少年的私房钱
HSK 7
0:03s
这可都是小月 攒了多少年的私房钱
zhè kě dōu shì xiǎo yuè zǎn le duō shǎo nián de sī fáng qiánThis was all bought with Xiaoyue's savings from years ago,
没跟你这儿哭穷卖惨吧
HSK 2
0:03s
没跟你这儿哭穷卖惨吧
méi gēn nǐ zhè ér kū qióng mài cǎn bacome crying to you about being poor?
咱一个大子儿都拿不着
HSK 2
0:03s
咱一个大子儿都拿不着
zán yí gè dà zǐ ér dōu ná bù zhewe won't get a single penny.
您不会已经答应他 不给房租了吧
HSK 4
0:03s
您不会已经答应他 不给房租了吧
nín bú huì yǐ jīng dā yìng tā bù gěi fáng zū le bayou didn't already agree to waive his rent, did you?
涕泪横流啊
HSK 2
0:03s
涕泪横流啊
tì lèi héng liú acrying his eyes out.
凡事呢 适可而止
HSK 1
0:03s
凡事呢 适可而止
fán shì ne shì kě ér zhǐYou've got to know when to draw the line.
再加催逼 那不就是欺人太甚了吗
HSK 3
0:03s
再加催逼 那不就是欺人太甚了吗
zài jiā cuī bī nà bù jiù shì qī rén tài shèn le maIf you push him any further, won't that be going too far?
怎么变成我欺人太甚了 这不狗咬吕洞宾
HSK 3
0:03s
怎么变成我欺人太甚了 这不狗咬吕洞宾
zěn me biàn chéng wǒ qī rén tài shèn le zhè bù gǒu yǎo lǚ dòng bīnHow did it suddenly become me going too far? -Isn't this just biting the hand that feeds you— -Let me have a look.
不识好人心的吗 谁是狗啊 万福
HSK 6
0:03s
不识好人心的吗 谁是狗啊 万福
bù shí hǎo rén xīn de ma shuí shì gǒu a wàn fúno appreciation for kindness? Who are you calling a dog? Wanfu,
糟践粮食 天理不容
HSK 5
0:03s
糟践粮食 天理不容
zāo jiàn liáng shí tiān lǐ bù róngWasting food is a sin.
我俩就是天生地长的孤儿
HSK 7
0:03s
我俩就是天生地长的孤儿
wǒ liǎ jiù shì tiān shēng dì zhǎng de gū érWe were both orphans with nowhere to turn,
活下去就是最大的胜利
HSK 5
0:03s
活下去就是最大的胜利
huó xià qù jiù shì zuì dà de shèng lìSurviving was the greatest victory.
就算他是最小的兵 虾米一样的兵
HSK 6
0:03s
就算他是最小的兵 虾米一样的兵
jiù suàn tā shì zuì xiǎo de bīng xiā mǐ yī yàng de bīngEven if he was just a small soldier— just a nobody—
他也是为国战死的 他是抗日英雄
HSK 6
0:03s
他也是为国战死的 他是抗日英雄
tā yě shì wèi guó zhàn sǐ de tā shì kàng rì yīng xiónghe still died for his country. He is an anti-Japanese hero.
自食其力我觉得是好事呀 有什么苦不苦的
HSK 5
0:03s
自食其力我觉得是好事呀 有什么苦不苦的
zì shí qí lì wǒ jué de shì hǎo shì ya yǒu shén me kǔ bù kǔ deI think earning my own living is a good thing. There is no such thing as suffering.
你说这个世界怎么这么小啊
HSK 3
0:03s
你说这个世界怎么这么小啊
nǐ shuō zhè ge shì jiè zěn me zhè me xiǎo aHow is this world so small?
太爷 我咬了吕洞宾行吧
HSK 5
0:03s
太爷 我咬了吕洞宾行吧
tài yé wǒ yǎo le lǚ dòng bīn xíng baMaster, I'll be the one who bit the hand, okay?
我觉得 你要在这儿该多好啊
HSK 2
0:03s
我觉得 你要在这儿该多好啊
wǒ jué de nǐ yào zài zhè ér gāi duō hǎo aI just wish you were here.
我想你想得 不得了 不得了 不得了
HSK 5
0:03s
我想你想得 不得了 不得了 不得了
wǒ xiǎng nǐ xiǎng dé bù dé le bù dé le bù dé leI miss you so much."
才写八个字啊 你这是买白菜呢
HSK 2
0:03s
才写八个字啊 你这是买白菜呢
cái xiě bā gè zì a nǐ zhè shì mǎi bái cài ne[Xiaoyue, when you read this, it's as if I am right beside you. I can't stop thinking about you day and night.] only write eight words? Are you buying cabbage
← Prev1234Next →