现在还来得及
“There's still time.”
THE DIALOGUE REEL
现在 还来得及
“There's still time.”
刘警官
“Officer Liu.”
“Don't ruin the rest of your life; turn yourself in before they track you down and it is too late.”
In Chinese criminal jurisprudence, turning oneself in ('zisui') is heavily emphasized and legally rewarded with reduced sentencing, making 'there is still time' a standard plea from loved ones or negotiators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is still time; it is not too late
A crucial everyday idiom used to reassure someone or urge immediate remedial action before a deadline or catastrophe.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Say it now. It should still be in time.”
“It's not too late.”
“[Next Episode] you can still make it to the pier.”
“you'll just be in time to go home for the event.”
“I have a lead on another matter.”
“It's not too late to do that now.”
“...there's always time to start over.”