对他来说那是很重要的
“is very important to him.”
THE DIALOGUE REEL
招待所经理这个位置
“His position as the guesthouse manager”
对他来说 那是 很重要 的
“is very important to him.”
有天大的事
“No matter what happens,”
“You have to understand that this position is everything to him.”
In Chinese institutional culture, holding a managerial title in a state-run or community enterprise like a guesthouse carries significant social standing, stability, and personal honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for him / to him / in his eyes
A fundamental perspective-framing structure used to explain another person's subjective valuation or feelings.
very important
Common predicate structure with nominalizing '的' emphasizing the attribute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are crucial to us.”
“She said it was important.”
“It means a lot to them.”
“I think the key to this issue”
“in the process of investigating the evidence.”