MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:23) HSK 7
bié zài tāo tāo bù jué jiǎng shén me fàn zuì xīn lǐ xué le wǒ dōu yào shuì zháo le

别再滔滔不绝 讲什么犯罪心理学了 我都要睡着了

“Save your lecture on criminology. You're sending me to sleep.”

《Unsettled Case》 S1·E5
TIMECODE: 24:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - kàn zài tā mā de fèn shàng kǎ ěr - …… kàn yī kàn ……

“- [Hardy] Fuck's sake, Carl. - …and look at--”

bié zài tāo tāo bù jué jiǎng shén me fàn zuì xīn lǐ xué le wǒ dōu yào shuì zháo le CURRENT FOCUS

别再 滔滔不绝 讲什么 犯罪心理学 了 我 都要 睡着了

“Save your lecture on criminology. You're sending me to sleep.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài shuō zhòng diǎn ba méi lǐ tè de qián

“Get to the point. Merritt's money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E5 (24:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus