Light to the Night poster

Light to the Night

黑夜告白

TV Series2,799 clips

1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。

Video Dialogue Clips from Light to the Night

2,799 clips · Page 50 of 117
小伤 不碍事 那怎么行?
HSK 7
0:03s
xiǎo shāng bù ài shì nà zěn me xíng ?Just some cuts. It's nothing. That's no good.
你还记不记得? 我们第一次见面的时候
HSK 3
0:03s
nǐ hái jì bú jì dé ? wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòuDo you remember? When we first met,
那会儿我笨手笨脚的
HSK 1
0:03s
nà huì er wǒ bèn shǒu bèn jiǎo deI was quite clumsy back then.
跟你比 差远了
HSK 3
0:03s
gēn nǐ bǐ chà yuǎn leUnlike you.
你一个人挺到现在 确实不容易
HSK 4
0:03s
nǐ yí gè rén tǐng dào xiàn zài què shí bù róng yìIt must have been tough on you surviving on your own.
放心吧 最困难的时候已经过去了
HSK 4
0:03s
fàng xīn ba zuì kùn nán de shí hòu yǐ jīng guò qù leDon't worry. The toughest part has already passed.
我也算是熬出来了
HSK 7
0:03s
wǒ yě suàn shì áo chū lái leI'm seeing the silver lining now.
有双眼睛在盯着我
HSK 7
0:03s
yǒu shuāng yǎn jīng zài dīng zhe wǒI always feel that someone is staring at me at midnight.
小乔 如果遇到麻烦事 随时打给我
HSK 5
0:03s
xiǎo qiáo rú guǒ yù dào má fán shì suí shí dǎ gěi wǒQiao. If you run into trouble, just call me.
谢谢你啊 冉警官 不用客气
HSK 4
0:03s
xiè xiè nǐ a rǎn jǐng guān bù yòng kè qìThank you, Officer Ran. You're welcome.
清清 我们家又遭贼了 你这边没有事嘛?
HSK 6
0:03s
qīng qīng wǒ men jiā yòu zāo zéi le nǐ zhè biān méi yǒu shì ma ?Qing. A thief broke in again. What about your place?
你什么时候交的男朋友? 也不说一声
HSK 4
0:03s
nǐ shén me shí hòu jiāo de nán péng yǒu ? yě bù shuō yī shēngOh, your hidden boyfriend. Why didn't you tell us?
不是 你别瞎说
HSK 1
0:03s
bú shì nǐ bié xiā shuōNo. Don't say that.
警察同志 我们这栋楼里 有个死变态
HSK 7
0:03s
jǐng chá tóng zhì wǒ men zhè dòng lóu lǐ yǒu gè sǐ biàn tàiMr. Officer, there's a pervert in this building.
我告诉那个物业 那个钱大钧根本不管
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nà ge wù yè nà ge qián dà jūn gēn běn bù guǎnI reported it to the management, but Qian Dajun doesn't care at all.
- 恶心死人了 - 就是
HSK 6
0:03s
- ě xīn sǐ rén le - jiù shì- Disgusting! - That's right.
警察同志 你一定要管一下
HSK 7
0:03s
jǐng chá tóng zhì nǐ yí dìng yào guǎn yī xiàMr. Officer, you must intervene.
我们都晓得那个死变态是谁
HSK 4
0:03s
wǒ men dōu xiǎo de nà ge sǐ biàn tài shì shuíWe all know who the pervert is.
那就换个地方说去 走吧
HSK 3
0:03s
nà jiù huàn gè dì fāng shuō qù zǒu baLet's speak at the police station then. Come.
为了五百块钱 盯了徐家六年?
HSK 7
0:03s
wèi le wǔ bǎi kuài qián dīng le xú jiā liù nián ?You've been spying on them for six years just for 500 yuan?
吓死我了 还以为我妈突然回来了
HSK 6
0:03s
xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái leYou scared me to death. I thought my mom suddenly came back.
杜明亮 有人 见你整天在楼里鬼鬼祟祟
HSK 2
0:03s
dù míng liàng yǒu rén jiàn nǐ zhěng tiān zài lóu lǐ guǐ guǐ suì suìDu Mingliang. Someone saw you hanging around the building all day, acting suspicious.
搞得我呀 现在整天跟她在楼道里打游击
HSK 6
0:03s
gǎo dé wǒ ya xiàn zài zhěng tiān gēn tā zài lóu dào lǐ dǎ yóu jīso now I spend my days playing cat and mouse with her in the hallway.
你记不记得嘛? 当年你还误会我是巴媂亚小妹呢
HSK 6
0:03s
nǐ jì bú jì dé ma ? dāng nián nǐ hái wù huì wǒ shì bā dì yà xiǎo mèi neDo you remember? Back then, you even mistook me for a Pattia hostess.