
Light to the Night
黑夜告白
TV Series2,799 clips
1997年,元龙里小区一对父女在电梯口离奇消失。刑警何远航(潘粤明 饰)带新晋警员冉方旭(王鹤棣 饰)受命调查。冉方旭经侦查后认定失踪父女是为躲债故弄玄虚。经此一案,冉方旭崭露头角,何远航则因能力有限事业原地踏步。 2006年,徐父尸体被意外发现,推翻旧案结论。师徒再次搭档锁定嫌犯,但在追捕中嫌犯身亡,何远航受重伤,虽立功却被调至内勤。离开刑警岗位的何远航郁郁寡欢,与叛逆女儿何晓荷(任敏 饰)矛盾不断。2008年,冉方旭车祸身亡,何晓荷决心继承其遗志。 2018年,何远航退休,何晓荷成为刑警。两人偶然发现冉方旭的死竟与元龙里旧案有关。父女接力侦查,在元龙里即将拆迁之际,终于将隐匿18年的真凶绳之以法。
Video Dialogue Clips from Light to the Night

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
nǐ hái jì bú jì dé ? wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòuDo you remember? When we first met,

HSK 1
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ yí gè rén tǐng dào xiàn zài què shí bù róng yìIt must have been tough on you surviving on your own.

HSK 4
0:03s
fàng xīn ba zuì kùn nán de shí hòu yǐ jīng guò qù leDon't worry. The toughest part has already passed.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
xiǎo qiáo rú guǒ yù dào má fán shì suí shí dǎ gěi wǒQiao. If you run into trouble, just call me.

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
qīng qīng wǒ men jiā yòu zāo zéi le nǐ zhè biān méi yǒu shì ma ?Qing. A thief broke in again. What about your place?

HSK 4
0:03s
nǐ shén me shí hòu jiāo de nán péng yǒu ? yě bù shuō yī shēngOh, your hidden boyfriend. Why didn't you tell us?

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
jǐng chá tóng zhì wǒ men zhè dòng lóu lǐ yǒu gè sǐ biàn tàiMr. Officer, there's a pervert in this building.

HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nà ge wù yè nà ge qián dà jūn gēn běn bù guǎnI reported it to the management, but Qian Dajun doesn't care at all.

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
wèi le wǔ bǎi kuài qián dīng le xú jiā liù nián ?You've been spying on them for six years just for 500 yuan?

HSK 6
0:03s
xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái leYou scared me to death. I thought my mom suddenly came back.

HSK 2
0:03s
dù míng liàng yǒu rén jiàn nǐ zhěng tiān zài lóu lǐ guǐ guǐ suì suìDu Mingliang. Someone saw you hanging around the building all day, acting suspicious.

HSK 6
0:03s
gǎo dé wǒ ya xiàn zài zhěng tiān gēn tā zài lóu dào lǐ dǎ yóu jīso now I spend my days playing cat and mouse with her in the hallway.

HSK 6
0:03s
nǐ jì bú jì dé ma ? dāng nián nǐ hái wù huì wǒ shì bā dì yà xiǎo mèi neDo you remember? Back then, you even mistook me for a Pattia hostess.