Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
pǔ tōng de rén mín qún zhòng duì ba wǒ dàn fán yǒu diǎn liáng xīnAs a member of the public, if I have any conscience at all,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
rén mín fǎ guān jié shēn zì hào bù ná qún zhòng de yī zhēn yī xiànA judge must maintain their integrity. They don't take from the public,
HSK 3
0:03s
nǐ bù jiù shì yào qù hàn bǎo diàn ma nà tiān hǎi jǐ bǎi jiā hàn bǎo diànYou're heading to burger shops, aren't you? There are hundreds of them in Tianhai City.
HSK 7
0:03s
zěn me shuō yě shì bǎng jià xíng dòng tā men méi yǒu bì yào fēi chī hàn bǎoa case of kidnapping. They don't necessarily need burgers.
HSK 4
0:03s
zhì shǎo yě dé shàng wàn jiā le zěn me zhǎoincluding supermarkets and convenience stores. How do we find them?
HSK 6
0:03s
shěn fǎ guān wǒ bú shì nà ge yì si wǒ de yì si shìJudge Shen, that's not what I meant. What I mean is,
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ shuō de zhè xiē gōng ān néng xiǎng bú dào maDo you think the police haven't thought of that?
HSK 7
0:03s
yǒu méi yǒu nà zhǒng jiā lǐ yǒu kòng fáng bié shù zhī lèi deMaybe someone has an empty house or a villa or something.
HSK 6
0:03s
nà tā men píng shén me duì wǒ liǎ shuō shí huà neThen, why would they be honest with us?
HSK 3
0:03s
nà zhè me shuō tóng tóng zhēn de yǒu nà zhǒng guān xì tè bié hǎo de xiǎo péng yǒuIn that case, does Tong really have a friend she's that close to?
HSK 6
0:03s
wǎng shí pǐn cāng kù lǐ nà me yī duǒ chèn fú wù yuán bù zhù yìhid in a food warehouse, they could just grab fast food
HSK 7
0:03s
shēn shǒu jiù néng ná dào hàn bǎo shǔ tiáo zhà jī zhī lèi dethey could just grab fast food when the staff isn't looking.
HSK 6
0:03s
nǐ yě zǎo diǎn huí qù xiū xī chī diǎn dōng xī xiē xiē nǎo ziGo back and get some rest. Eat something and give your brain a rest.
HSK 7
0:03s
bú jiàn de néng yán gé zhí xíng zhù sù dēng jì shǒu xùThey might not strictly enforce guest registration.
HSK 5
0:03s
wǒ gēn hú ài xī zhǔn bèi qù fù jìn dǎ tīng dǎ tīng zhuǎn zhuǎn wèn wènHu Aixi and I are heading over there to ask around and check things out.
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì fāng biàn de huà néng bù néng qù tā jiā chǎng zi kàn yī yǎnIf it's convenient for you, could you go take a look at his factory?
HSK 4
0:03s
zǒu a nà wǒ men gǎn jǐn zǒu qù zhǎo xiǎo hái qù gǎn jǐn jiào chēLet's go. Let's hurry and find the kids. Call a ride, quickly.
HSK 4
0:03s
nǐ bú huì shì zài kǎo lǜ dài bù dài wǒ baAre you still considering whether or not to take me?
HSK 4
0:03s
nǐ hài pà hài pà xiàn zài hòu huǐ hái lái de jíAre you scared? If you are, it's not too late to back out.
HSK 6
0:03s
wǒ gēn yī rén mín fǎ guān zài yī kuài ér dài zhe wǒ pà shén meI'm with a people's judge. What is there to be afraid of?
HSK 7
0:03s
zài shuō le nǐ zhè yī shēn hào rán zhèng qì deBesides, you radiate a strong sense of justice.
HSK 7
0:03s
tiān tā xià lái yě yǒu gè ér gāo de dǐng zheEven if the sky falls, you're here to hold it up.