Unsettled Case
悬案
TV Series903 clips
一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。
Video Dialogue Clips from Unsettled Case
HSK 4
0:03s
kěn dìng bù róng yì zuò dào de ài bó tè què shí gàn dé piào liàngI'm sure it wasn't easy. I mean, fair play to Albert.
HSK 7
0:03s
rú guǒ nǐ méi liú yì dào de huà zhè shì wǒ zài xiàng nǐ chǎng kāi xīn fēiin case you missed it, that was me opening up.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
bù rú biǎo míng yī xiàHow about showing me instead that you can wait until I'm fucking finished?
HSK 4
0:03s
nǐ kě yǐ nài xīn děng dào wǒ shuō wán zài zhāng zuǐ ？How about showing me instead that you can wait until I'm fucking finished? - How about that? - [sighs]
HSK 5
0:03s
- gēn tā liáo yī liáo ？ - nǐ dǒng de tào tā de huà- Chat him up? - You know, work him.
HSK 5
0:03s
rán hòu tā jiù pò kǒu dà mà bǎ wū zi dōu kuài fān le gè dǐ cháo tiānNext thing, he's cursing a storm, tearing the place up.
HSK 4
0:03s
kàn dào le ma ？ tā xiǎng bǎ yī qiè dōu zuò dào jìn shàn jìn měi[man 1] He wants everything exactly right.
HSK 4
0:03s
wǒ zhèng zài wèi yuē huì zuò zhǔn bèiI'm just… getting ready for a date. [chuckles awkwardly]
HSK 5
0:03s
bù mā mā tā bú shì yōu bù sī jī tā shì lǎo bǎn[sighs] No, Mum, he's not an Uber driver. He's the owner.
HSK 5
0:03s
wǒ gāng xǐ wán zǎo wǒ xū yào cā gàn shēn tǐ ài nǐ ó bài bàiUh… I'm just out of the bath, and I need to dry off, okay? Love you. Bye.
HSK 7
0:03s
dàn bù jǐn rú cǐ nǐ zhī dào ma ？ zhè hái ràng wǒ …… gǎn dào kùn huòBut more than that, you know what? It just… It confuses me.
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me néng suàn shì zài bāng zhù wǒ ？How is it you're supposed to be helping me, huh?
HSK 7
0:03s
zài zhè zhǒng qíng kuàng xià kǎ ěr wǒ shì nǐ de shuǐ guǎn gōngIn this scenario, Carl, I'm your plumber.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ dā yìng chéng dān de zhè ge zé rèn fēi cháng zhòng dàThat's a massive commitment you signed on for.
HSK 4
0:03s
wǒ bù néng bǎ tā liú zài nà lǐ wǒ zuò bú dàoAnd I couldn't… I… I couldn't leave him. Couldn't do it.
HSK 7
0:03s
dàn tā men yòu bù xiǎng lí kāi suǒ yǐ tā men bǎ měi gè rén dōu bī fēng lebut they don't want to go, so they drive everybody nuts.
HSK 7
0:03s
nán guài nǐ huì zài diàn shì zhí bō shí fā fēngIt's no wonder you went doolally on live TV.
HSK 6
0:03s
wǒ jué de wǒ men qǔ dé le zhēn zhèng de tū pò- I feel like we made a real breakthrough. - [Rachel] Uh-huh.
HSK 7
0:03s
wǒ men xū yào huí fàn zuì xiàn chǎng zài guò yī biàn[Logan] We need to revisit the scene, do another walkthrough.
HSK 5
0:03s
zhè yàng ba wǒ men bù rú jiāo huàn yī xià ？Oh, good luck in this fucking Nazi castle. I tell you what, why don't we trade?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
rú guǒ yǒu rén jìn wū wǒ men huì tīng dào huò kàn dào deWe would have heard or seen someone come inside.