Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 30 of 38

HSK 6

0:03s

否则他肯定会死把我也拖下水

fǒu zé tā kěn dìng huì sǐ bǎ wǒ yě tuō xià shuǐor he was definitely gonna die and take me with him.

HSK 5

0:03s

然后他们大吵了一架山姆离开了

rán hòu tā men dà chǎo le yī jià shān mǔ lí kāi le- They had a big row and Sam left. - [Rose] He went to the hotel?

HSK 4

0:03s

我想你说的那个“她”指的就是梅里特

wǒ xiǎng nǐ shuō de nà ge “ tā ” zhǐ de jiù shì méi lǐ tèI'm assuming that the "she" you were referring to was Merritt.

HSK 6

0:03s

我跟你说过好几次了他从没提起过她

wǒ gēn nǐ shuō guò hǎo jǐ cì le tā cóng méi tí qǐ guò tāLike I've told you several times now, he never mentioned her.

HSK 3

0:03s

我当然知道离我们不远叫斯皮维旅馆

wǒ dāng rán zhī dào lí wǒ men bù yuǎn jiào sī pí wéi lǚ guǎnCourse I do. It's up the road from us. The Spivey Inn.

HSK 4

0:03s

我让她回去道歉了

wǒ ràng tā huí qù dào qiàn le- [Rose sighs] - I sent her back to apologize.

HSK 4

0:03s

我气得哪儿也去不了

wǒ qì dé nǎ ér yě qù bù liǎoWell, I was too pissed to go anywhere.

HSK 7

0:03s

- 拜托你杀了山姆·黑格吗？ - 当然没有

- bài tuō nǐ shā le shān mǔ · hēi gé ma ？ - dāng rán méi yǒu- Come on, did you kill Sam Haig? - Course not.

HSK 3

0:03s

慢慢来吧不着急

màn màn lái ba bù zháo jíAh, just take your own sweet time.

HSK 4

0:03s

我打赌他在那里还有朋友可能他偶尔还会去一趟

wǒ dǎ dǔ tā zài nà lǐ hái yǒu péng yǒu kě néng tā ǒu ěr hái huì qù yī tàngI bet he still had mates there, popped in for a visit now and again,

HSK 4

0:03s

- 大家都认识他 - 但不是每个人都和他生了孩子

- dà jiā dōu rèn shí tā - dàn bú shì měi gè rén dōu hé tā shēng le hái zi- Everyone knows him. - Not everyone has a kid with him.

HSK 4

0:03s

- 继续看着我 - 你会把我给害死的

- jì xù kàn zhe wǒ - nǐ huì bǎ wǒ gěi hài sǐ de- [Carl] Keep looking at me. - You're gonna get me killed.

HSK 7

0:03s

直到昨天连我都不知道那也是犯罪行为

zhí dào zuó tiān lián wǒ dōu bù zhī dào nà yě shì fàn zuì xíng wèiEven I didn't fucking know that was a crime until yesterday.

HSK 4

0:03s

但我敢打赌他当时在车里等我敢打赌你那天看到他了

dàn wǒ gǎn dǎ dǔ tā dāng shí zài chē lǐ děng wǒ gǎn dǎ dǔ nǐ nà tiān kàn dào tā leBut I'll bet he was in the car, I'll bet you saw him on the day,

HSK 6

0:03s

等我一出门你就钻到这张桌子下面待在那里

děng wǒ yī chū mén nǐ jiù zuān dào zhè zhāng zhuō zi xià miàn dài zài nà lǐAs soon as I do, I want you to get underneath this desk and stay there.

HSK 7

0:03s

彻底把自己给坑了

chè dǐ bǎ zì jǐ gěi kēng leRight properly fucked yourself up the arse.

HSK 4

0:03s

你他妈在开玩笑吧

nǐ tā mā zài kāi wán xiào baYou gotta be fucking kidding me.

HSK 4

0:03s

估计还得过几个小时才能醒过来

gū jì hái dé guò jǐ gè xiǎo shí cái néng xǐng guò láiwhich probably won't be for another few hours.

HSK 7

0:03s

事情本可以有不同的结局

shì qíng běn kě yǐ yǒu bù tóng de jié júHow things could have happened… different.

HSK 4

0:03s

看在他妈的份上

kàn zài tā mā de fèn shàng[deep, distorted voice] For fuck's sake.

HSK 6

0:03s

你以为你是哪儿来的？嘿！

nǐ yǐ wéi nǐ shì nǎ ér lái de ？ hēi ！- How do you think you got here? Hey! - [door closes]

HSK 4

0:03s

所以好好用上最好能戴两个

suǒ yǐ hǎo hǎo yòng shàng zuì hǎo néng dài liǎng gèSo bag it up. Preferably use two.

HSK 3

0:03s

已经过了一年了梅里特我们认为这是你应得的

yǐ jīng guò le yī nián le méi lǐ tè wǒ men rèn wéi zhè shì nǐ yīng dé de[distorted voice] It's been a year. We think you've earned it.

HSK 3

0:03s

如果四年了她都没想明白那她是想不明白了

rú guǒ sì nián le tā dōu méi xiǎng míng bái nà tā shì xiǎng bù míng bái leIf she hasnae got it sorted after four years, she isnae gonna.