Archives: The Nanyang Mystery
南部档案
TV Series2,581 clips
民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……
Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ tā ràng wǒ chá de shì nǐ dōu zhī dàoSo you know everything he's sent me to investigate?
HSK 6
0:03s
dāng rán wǒ huì yòng jǐn yī qiè bàn fǎ xié zhù nínOf course. I'll do everything in my power to help you.
HSK 6
0:03s
nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō zhè sōu chuán de qíng kuàng[Nan'an] Tell me about this ship first.
HSK 3
0:03s
nán ān hào zài zhè tiáo háng xiàn shàng nà kě shì tuǒ tuǒ de jù wú bàOn this route, the Nan'an is an absolute behemoth.
HSK 3
0:03s
hé bié de chuán yī yàng tā de cāng wèi yě fēn sān dàngLike other ships, she has three classes of cabins:
HSK 7
0:03s
tóu děng cāng hé èr děng cāng zhī jiān shì kě yǐ hù tōng dethe first and second classes [First-Class Cabin] [Second-Class Cabin] [Corridor] are interconnected,
HSK 7
0:03s
dàn shì sān děng cāng jiù bù yí yàng le tā de huó dòng qū yù bǐ jiào fēng bìbut the third class is different. [Third-Class Cabin] Its activity areas are relatively restricted.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
zhè xiē rén zài àn shàng de shí hòu guī guī jǔ jǔThese people may behave themselves on land,
HSK 3
0:03s
dào le zhè ér jiù shén me dōu fàng dé kāi lebut once on board, they let go of everything.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhī qián yǒu tīng shuō guò zhè sōu chuán shàng yǒu huáng hūn cǎo zhòng dú de rén maHave you ever heard of anyone on this ship being poisoned by Twilight Grass?
HSK 6
0:03s
cóng lái méi tīng shuō guò chuán shàng yǒu rén zhòng dúI've never heard of anyone being poisoned on board.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn nán ān hào shàng què méi yǒu rén zhōng dú nà jiù yǒu dài nín diào chá leyet no one on board was poisoned. That's for you to investigate, I suppose.
HSK 6
0:03s
nǐ zài chuán shàng yǒu méi yǒu jiàn guò jūn fá huò zhě shì bīngHave you ever seen any warlords or soldiers on board,
HSK 5
0:03s
chuān zhe zhè yàng de zhì fú pèi de dōu shì shàng děng de yáng qiāngwearing uniforms like this and carrying top-notch foreign guns?
HSK 3
0:03s
zhè xiē hé wǒ yào zhǎo de rén yǒu shén me guān xì zhè xiē dōu shì gù yōng bīngWhat do those have to do with the people I'm looking for? Those are all mercenaries.
HSK 6
0:03s
zài àn shàng de shí hòu tā men de mú yàng hěn xiàng nǐ xíng róng de jūn fáWhen on shore, they looked a lot like the warlords you described.
HSK 4
0:03s
bù guò xiàn zài shàng le chuán kěn dìng huàn le biàn zhuāngBut now that they're aboard, they must have changed into plain clothes.
HSK 3
0:03s
tā gēn nà xiē bái rén shì péng yǒu nà dāng rán leShe's friends with those foreigners? Of course.
HSK 5
0:03s
bù rán huá ěr nà xiān shēng zěn me kě néng dài huǒ qiāng shàng chuánOtherwise, how could Mr. Warner have brought firearms on board?
HSK 7
0:03s
zhè dǒng xiǎo jiě kàn shàng qù tǐng bù hǎo rě deMiss Dong doesn't look like someone you want to mess with.
HSK 5
0:03s
nǐ shuō rú guǒ wǒ kòng zhì le tā shì bú shì jiù xiāng dāng yúTell me, if I control her, does that mean I