Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 23 of 108

HSK 7

0:03s

离开南部档案馆张先生身边能人这么多

lí kāi nán bù dàng àn guǎn zhāng xiān shēng shēn biān néng rén zhè me duōand leave the Southern Archives? Mr. Zhang, you have so many capable people around you.

HSK 7

0:03s

我觉得你遇上了很大的麻烦我向来是别人的麻烦

wǒ jué de nǐ yù shàng le hěn dà de má fán wǒ xiàng lái shì bié rén de má fánI think you're in serious trouble. I've always been trouble for others.

HSK 7

0:03s

敢招惹我的人都没有好下场

gǎn zhāo rě wǒ de rén dōu méi yǒu hǎo xià chǎngEveryone who dares to cross me never ends well.

HSK 6

0:03s

张先生是不是知道这件事情背后的真相

zhāng xiān shēng shì bú shì zhī dào zhè jiàn shì qíng bèi hòu de zhēn xiàngMr. Zhang, have you already figured out the truth behind this?

HSK 2

0:03s

我已经不是档案馆的人了

wǒ yǐ jīng bú shì dàng àn guǎn de rén leI'm no longer with the Archives.

HSK 7

0:03s

有人打扰我清静的生活

yǒu rén dǎ rǎo wǒ qīng jìng de shēng huópeople disturbing my peaceful life.

HSK 4

0:03s

我那位朋友跟你很像都很强

wǒ nà wèi péng yǒu gēn nǐ hěn xiàng dōu hěn qiángMy friend is a lot like you. You're both very strong.

HSK 4

0:03s

但是再强的人也有可能死在强这件事情上

dàn shì zài qiáng de rén yě yǒu kě néng sǐ zài qiáng zhè jiàn shì qíng shàngBut no matter how strong someone is, they might just die because of it.

HSK 6

0:03s

毒草事件和杀你的人有关系

dú cǎo shì jiàn hé shā nǐ de rén yǒu guān xìThe toxic weed incidents are connected to the people who tried to kill you.

HSK 5

0:03s

果然是这样

guǒ rán shì zhè yàngJust as I thought.

HSK 4

0:03s

烟味会影响我的判断

yān wèi huì yǐng xiǎng wǒ de pàn duànIts smell affects my judgment.

HSK 1

0:03s

这能查出什么你那儿还有没有多的钱再给我点

zhè néng chá chū shén me nǐ nà ér hái yǒu méi yǒu duō de qián zài gěi wǒ diǎnWhat can we find out from this? Do you have any extra cash? Give me some more.

HSK 2

0:03s

人吃了什么坏东西

rén chī le shén me huài dōng xisomeone eating something harmful,

HSK 5

0:03s

或者说什么东西突然消失了这些都算

huò zhě shuō shén me dōng xī tū rán xiāo shī le zhè xiē dōu suànor something suddenly going missing. Those all count.

HSK 1

0:03s

我这儿还真有件事

wǒ zhè ér hái zhēn yǒu jiàn shìI actually do have a story.

HSK 4

0:03s

但是不是东西是人算吗

dàn shì bú shì dōng xī shì rén suàn maBut it's not about a thing— it's about a person. Does that count?

HSK 4

0:03s

算算算这个人啊叫宋猜

suàn suàn suàn zhè ge rén a jiào sòng cāiSure, it counts. This guy is called Song Cai.

HSK 5

0:03s

等到再次开船的时候就突然消失不见了

děng dào zài cì kāi chuán de shí hòu jiù tū rán xiāo shī bú jiàn leBut when it was time to set sail again, he suddenly disappeared without a trace.

HSK 5

0:03s

宋猜这个人啊消失得非常奇怪

sòng cāi zhè ge rén a xiāo shī dé fēi cháng qí guàiSong Cai's disappearance was very peculiar.

HSK 7

0:03s

里面一瓶一瓶的装的都是苍蝇苍蝇对对对

lǐ miàn yī píng yī píng de zhuāng de dōu shì cāng yíng cāng yíng duì duì duìInside it were bottles full of flies. Flies? Exactly.

HSK 5

0:03s

这据说啊是宋猜消失之前自己在船上抓的

zhè jù shuō a shì sòng cāi xiāo shī zhī qián zì jǐ zài chuán shàng zhuā deRumor has it that Song Cai caught them himself on the ship before he disappeared.