Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 41 of 108

HSK 3

0:03s

第一眼就被我识破了

dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò leSo I saw through it at first glance.

HSK 5

0:03s

抢东西的不是你的人吗

qiǎng dōng xī de bú shì nǐ de rén maWasn't it your man who stole it?

HSK 5

0:03s

你设计我对吧

nǐ shè jì wǒ duì baYou've tried to fool me.

HSK 5

0:03s

刚才那个人根本不是斯蒂文

gāng cái nà ge rén gēn běn bú shì sī dì wénThat guy just now was not Steven at all.

HSK 7

0:03s

斯蒂文要是能从这里跳下来还能跑我给你舔脚

sī dì wén yào shì néng cóng zhè lǐ tiào xià lái hái néng pǎo wǒ gěi nǐ tiǎn jiǎoIf Steven could jump down from here and still run away, I'd lick your boots.

HSK 4

0:03s

翡翠肯定都在船上你担心什么

fěi cuì kěn dìng dū zài chuán shàng nǐ dān xīn shén mebefore we dock. What are you worried about?

HSK 7

0:03s

从现在开始搜查

cóng xiàn zài kāi shǐ sōu cháConduct a search now.

HSK 7

0:03s

向所有人通报这个消息

xiàng suǒ yǒu rén tōng bào zhè ge xiāo xīAnnounce this to everyone

HSK 4

0:03s

这个女人到底要干什么

zhè ge nǚ rén dào dǐ yào gàn shén meWhat exactly is this woman trying to do?

HSK 5

0:03s

全体乘客请注意

quán tǐ chéng kè qǐng zhù yìAttention, all passengers.

HSK 6

0:03s

不得串房不得留宿他人

bù dé chuàn fáng bù dé liú sù tā rénDo not visit other rooms or host overnight guests.

HSK 6

0:03s

请快速回到自己房间不得串房

qǐng kuài sù huí dào zì jǐ fáng jiān bù dé chuàn fángPlease return to your rooms immediately. Do not visit other rooms

HSK 6

0:03s

不得留宿他人不知道啊

bù dé liú sù tā rén bù zhī dào aor host overnight guests. I don't know.

HSK 4

0:03s

听说船上有劫匪很危险所以禁船了

tīng shuō chuán shàng yǒu jié fěi hěn wēi xiǎn suǒ yǐ jìn chuán leI heard there are bandits on the ship. It's dangerous, so they've locked the ship down.

HSK 5

0:03s

我还听说船禁期间只要是不在房间里的人

wǒ hái tīng shuō chuán jìn qī jiān zhǐ yào shì bù zài fáng jiān lǐ de rénI also heard that during the lockdown, anyone not in their cabin will be arrested—