Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年，南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案，张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查，却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解，送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机，但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航，一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外，而当他踏上厦门的那一刻，真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 42 of 108

HSK 4

0:03s

一会儿下船之前交给船警吧

yī huì er xià chuán zhī qián jiāo gěi chuán jǐng baI'll just hand it to the ship police before getting off.

HSK 7

0:03s

一天天的都遇的什么倒霉事

yī tiān tiān de dōu yù de shén me dǎo méi shìWhat rotten luck, day after day.

HSK 1

0:03s

说你在这里做什么

shuō nǐ zài zhè lǐ zuò shén meWhat the hell are you doing here?

HSK 7

0:03s

一查便知我所言非虚那些劫匪我找到了

yī chá biàn zhī wǒ suǒ yán fēi xū nà xiē jié fěi wǒ zhǎo dào leCheck it, and you'll know I'm not lying. I've found the bandits.

HSK 7

0:03s

是那个姓张的骗子我被他绑架了

shì nà ge xìng zhāng de piàn zi wǒ bèi tā bǎng jià leIt was that con man surnamed Zhang. I was kidnapped by him.

HSK 4

0:03s

但我不知道他的目的是什么

dàn wǒ bù zhī dào tā de mù dì shì shén meBut I don't know what his real purpose is.

HSK 7

0:03s

哈迪逊你来处置

hā dí xùn nǐ lái chǔ zhìHudson. You know what to do.

HSK 2

0:03s

转头过去不不要看着开枪的人不要

zhuǎn tóu guò qù bù bú yào kàn zhe kāi qiāng de rén bú yàoTurn around. No! -Don't look at me! -Please, no!

HSK 3

0:03s

把他带下去吧过来

bǎ tā dài xià qù ba guò láiBring him downstairs. Come on.

HSK 5

0:03s

他们果然大开杀戒了

tā men guǒ rán dà kāi shā jiè leThey've really started killing without restraint.

HSK 4

0:03s

现在全船都在搜捕你

xiàn zài quán chuán dōu zài sōu bǔ nǐThe whole ship is hunting for you now.

HSK 6

0:03s

你就不能听听我的话你要是再耽误时间

nǐ jiù bù néng tīng tīng wǒ de huà nǐ yào shì zài dān wù shí jiānCould you not just listen to me for once? If you keep wasting time,

HSK 3

0:03s

你还觍着个大脸说你还挺有理是吧

nǐ hái tiǎn zhe gè dà liǎn shuō nǐ hái tǐng yǒu lǐ shì baHow do you still have the nerve to say that? You actually think you're justified here?

HSK 7

0:03s

他们明明是要是要逮捕你跟我有什么关系

tā men míng míng shì yào shì yào dài bǔ nǐ gēn wǒ yǒu shén me guān xìThey're clearly trying to arrest you! What does it have to do with me?

HSK 3

0:03s

我不我不我不说了还不行吗

wǒ bù wǒ bù wǒ bù shuō le hái bù xíng maI-I won't say anything more, alright?

HSK 5

0:03s

躲到哪儿都会被她抓到

duǒ dào nǎ ér dū huì bèi tā zhuā dàoWe'll get caught wherever we hide.

HSK 1

0:03s

我不爱吃苹果谁问你了

wǒ bù ài chī píng guǒ shuí wèn nǐ leI don't like apples! Who the hell asked you that?

HSK 4

0:03s

谁先答出来谁就吃

shuí xiān dá chū lái shuí jiù chī[Young Zhang Hailou] [Young Zhang Haixia] Whoever answers first gets to eat.

HSK 6

0:03s

两个兔崽子不要偷偷打配合

liǎng gè tù zǎi zi bú yào tōu tōu dǎ pèi héAnd don't you two little brats secretly team up.

HSK 6

0:03s

你们两个要把苹果从这个地方偷出去

nǐ men liǎng gè yào bǎ píng guǒ cóng zhè ge dì fāng tōu chū qùYou two need to steal the apples from here.

HSK 6

0:03s

两个人都得偷想办法不让我怀疑

liǎng gè rén dōu dé tōu xiǎng bàn fǎ bù ràng wǒ huái yíBoth of you have to steal some and figure out a way without making me suspicious.

HSK 5

0:03s

各自想不能合谋

gè zì xiǎng bù néng hé móuThink individually. No conspiring.

HSK 5

0:03s

他也无心和你强调到底是几个

tā yě wú xīn hé nǐ qiáng diào dào dǐ shì jǐ gèAnd he wouldn't bother clarifying exactly how many he really took,

HSK 5

0:03s

因为他挨揍是必然的啊

yīn wèi tā āi zòu shì bì rán de abecause getting a beating would be inevitable either way.