MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

留得青山在
留得青山在
liú dé qīng shān zài

Where there is life, there is hope!

下杀手了吗
下杀手了吗
xià shā shǒu le ma

you raised yourself?

可我现在还不想死
可我现在还不想死
kě wǒ xiàn zài hái bù xiǎng sǐ

But I don't want to die yet.

帝王最忌情字障目
帝王最忌情字障目
dì wáng zuì jì qíng zì zhàng mù

An emperor must not be blinded by love.

你能骗过天下人
你能骗过天下人
nǐ néng piàn guò tiān xià rén

You can fool the world,

却被一个女人耍得团团转
却被一个女人耍得团团转
què bèi yí gè nǚ rén shuǎ dé tuán tuán zhuàn

but you're being played for a fool by a woman.

你这么爱俞浅浅
你这么爱俞浅浅
nǐ zhè me ài yú qiǎn qiǎn

You love Yu Qianqian so much.

可你知道吗
可你知道吗
kě nǐ zhī dào ma

But you know what?

你不死我们跑不了
你不死我们跑不了
nǐ bù sǐ wǒ men pǎo bù liǎo

we couldn't escape unless you died.

你为何还要救我
你为何还要救我
nǐ wèi hé hái yào jiù wǒ

Why did you save me?

任何人不能让你去死
任何人不能让你去死
rèn hé rén bù néng ràng nǐ qù sǐ

no one can let you die.

小主子 走
小主子 走
xiǎo zhǔ zi zǒu

Little Young Master, let's go.

这句话不像是跟我说的
这句话不像是跟我说的
zhè jù huà bù xiàng shì gēn wǒ shuō de

That doesn't sound like it was meant for me.

总有一天我会杀了你
总有一天我会杀了你
zǒng yǒu yī tiān wǒ huì shā le nǐ

One day, I will kill you.

一次不成还有两次
一次不成还有两次
yī cì bù chéng hái yǒu liǎng cì

If they fail once, they'll try the second time.

都要好好地活着
都要好好地活着
dōu yào hǎo hǎo dì huó zhe

must all live well.

石越石虎他们轻易闯不上来的
石越石虎他们轻易闯不上来的
shí yuè shí hǔ tā men qīng yì chuǎng bù shàng lái de

Shi Yue and Shi Hu won't break in easily.

就这么个破军营
就这么个破军营
jiù zhè me gè pò jūn yíng

With this broken camp,

可记得那几名劳役的姓名
可记得那几名劳役的姓名
kě jì de nà jǐ míng láo yì de xìng míng

Do you remember their names?

当命霁州奖赏
当命霁州奖赏
dāng mìng jì zhōu jiǎng shǎng

Jizhou should reward them.

回军师 记下了
回军师 记下了
huí jūn shī jì xià le

Counselor, we do.

他们自称西北杀猪小队
他们自称西北杀猪小队
tā men zì chēng xī běi shā zhū xiǎo duì

They call themselves the Northwest Pig Butcher Squad.

西北杀猪小队
西北杀猪小队
xī běi shā zhū xiǎo duì

The Northwest Pig Butcher Squad?

镇西北杀猪小队
镇西北杀猪小队
zhèn xī běi shā zhū xiǎo duì

The Northwest Pig Butcher Squad.