MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

真成了螳螂捕蝉黄雀在后
真成了螳螂捕蝉黄雀在后
zhēn chéng le táng láng bǔ chán huáng què zài hòu

It really is a case of "the second mouse enjoys the cheese."

如何对战石越的数万大军
如何对战石越的数万大军
rú hé duì zhàn shí yuè de shù wàn dà jūn

How can you fight Shi Yue's army of tens of thousands?

劳烦回去跟贺老将军通报一声
劳烦回去跟贺老将军通报一声
láo fán huí qù gēn hè lǎo jiàng jūn tōng bào yī shēng

Please go back and inform Old General He

霁州军 随我撤
霁州军 随我撤
jì zhōu jūn suí wǒ chè

Jizhou Army, retreat with me!

还挺帅啊
还挺帅啊
hái tǐng shuài a

And quite cool.

愿老天保佑武安侯
愿老天保佑武安侯
yuàn lǎo tiān bǎo yòu wǔ ān hóu

May Heaven bless the Marquis of Wu'an

越是这种时候越要冷静
越是这种时候越要冷静
yuè shì zhè zhǒng shí hòu yuè yào lěng jìng

[Shi Yue] We must stay calm at a time like this.

你我先去会会这个武安侯
你我先去会会这个武安侯
nǐ wǒ xiān qù huì huì zhè ge wǔ ān hóu

Let's go meet this Marquis of Wu'an.

谁说女子不如男
谁说女子不如男
shuí shuō nǚ zǐ bù rú nán

Who says women are inferior to men?

我果然没有收错呀
我果然没有收错呀
wǒ guǒ rán méi yǒu shōu cuò ya

a good disciple.

我去哪儿你就去哪儿
我去哪儿你就去哪儿
wǒ qù nǎ ér nǐ jiù qù nǎ ér

You go where I go.

你一刻都不能离开我
你一刻都不能离开我
nǐ yī kè dōu bù néng lí kāi wǒ

You can't leave my side for a second.

快停下 我要憋不住了
快停下 我要憋不住了
kuài tíng xià wǒ yào biē bú zhù le

Stop! I can't hold it anymore.

武安侯当真会与我们联手吗
武安侯当真会与我们联手吗
wǔ ān hóu dàng zhēn huì yǔ wǒ men lián shǒu ma

Will the Marquis of Wu'an really join forces with us?

他怕是也自身难保啊
他怕是也自身难保啊
tā pà shì yě zì shēn nán bǎo a

he might be hard-pressed to save himself.

这次他也一定会赢
这次他也一定会赢
zhè cì tā yě yí dìng huì yíng

he will win this time too.

正因为没忘
正因为没忘
zhèng yīn wèi méi wàng

Precisely because I haven't forgotten,

老奴才要做出正确的选择
老奴才要做出正确的选择
lǎo nú cái yào zuò chū zhèng què de xuǎn zé

I must make the right choice.

太子妃当年真是可怜
太子妃当年真是可怜
tài zi fēi dāng nián zhēn shì kě lián

Her highness was truly pitiable back then.

保下你这般癫狂之人
保下你这般癫狂之人
bǎo xià nǐ zhè bān diān kuáng zhī rén

to save a madman like you.

你是忘了承德太子之恨
你是忘了承德太子之恨
nǐ shì wàng le chéng dé tài zi zhī hèn

Have you forgotten the Crown Prince Chengde's hatred,

如何惨死在你面前的
如何惨死在你面前的
rú hé cǎn sǐ zài nǐ miàn qián de

right in front of you?

我都已经没有痛觉了
我都已经没有痛觉了
wǒ dōu yǐ jīng méi yǒu tòng jué le

that I no longer feel any pain now.

都说得如此堂皇大义
都说得如此堂皇大义
dōu shuō dé rú cǐ táng huáng dà yì

with such high-sounding righteousness.