MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

那可是我崇州数万大军
那可是我崇州数万大军
nà kě shì wǒ chóng zhōu shù wàn dà jūn

That is our Chongzhou army of tens of thousands.

如何对付得了随元青啊
如何对付得了随元青啊
rú hé duì fù dé le suí yuán qīng a

How could he possibly defeat Sui Yuanqing?

委实让随某佩服啊
委实让随某佩服啊
wěi shí ràng suí mǒu pèi fú a

I truly admire you.

随世子的枪是用蜡做的吗
随世子的枪是用蜡做的吗
suí shì zi de qiāng shì yòng là zuò de ma

Is your spear made of wax?

下次记得用铁的
下次记得用铁的
xià cì jì de yòng tiě de

Remember to use iron next time.

我的兵会追你到天涯海角
我的兵会追你到天涯海角
wǒ de bīng huì zhuī nǐ dào tiān yá hǎi jiǎo

My soldiers will chase you to the ends of the earth.

不死不休
不死不休
bù sǐ bù xiū

They will not rest until you are dead.

原来如此
原来如此
yuán lái rú cǐ

So that's it.

好你个武安侯
好你个武安侯
hǎo nǐ gè wǔ ān hóu

Well done, Marquis of Wu'an.

真是做了笔一本万利的买卖
真是做了笔一本万利的买卖
zhēn shì zuò le bǐ yī běn wàn lì de mǎi mài

What a truly profitable deal.

主子 错了
主子 错了
zhǔ zi cuò le

Master, wrong way!

你说这个是干吗用的这是
你说这个是干吗用的这是
nǐ shuō zhè ge shì gàn má yòng de zhè shì

What do you think it's used for?

你家斥候倒是尽职尽责
你家斥候倒是尽职尽责
nǐ jiā chì hòu dǎo shì jìn zhí jìn zé

Your scout is certainly dutiful.

世子不如逃一个试试
世子不如逃一个试试
shì zi bù rú táo yí gè shì shì

Why don't you try to flee, Your Highness?

谢七 把他带下去
谢七 把他带下去
xiè qī bǎ tā dài xià qù

Xie Qi, take him away.

侯爷 这伤得太重了
侯爷 这伤得太重了
hóu yé zhè shāng dé tài zhòng le

Your Lordship, this injury is too severe.

这一病且要养着呢
这一病且要养着呢
zhè yī bìng qiě yào yǎng zhe ne

This illness will take time to heal.

长不长记性 长不长记性
长不长记性 长不长记性
zhǎng bù zhǎng jì xìng zhǎng bù zhǎng jì xìng

Will you ever learn?

你们武安侯的大计早完了
你们武安侯的大计早完了
nǐ men wǔ ān hóu de dà jì zǎo wán le

the Marquis of Wu'an's plan would have failed.

看来是一场误会
看来是一场误会
kàn lái shì yī cháng wù huì

It seems to be a misunderstanding.

几位义士好胆色
几位义士好胆色
jǐ wèi yì shì hǎo dǎn sè

You brave souls have guts.

你们叫什么呀
你们叫什么呀
nǐ men jiào shén me ya

What are your names?

谦逊些 不必贪功
谦逊些 不必贪功
qiān xùn xiē bù bì tān gōng

Be humble. No need to claim credit.

哪怕是突围也无望啊
哪怕是突围也无望啊
nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a

There is no hope of breaking out.