MC
MandarinClips Cinema Corpus
Pursuit of Jade
tv 7579 clips

Pursuit of Jade

逐玉

屠户女樊长玉与落难侯爷谢征于风雪中宿命相逢,一个父母双亡要做女户主,一个隐姓埋名为报十七年前血仇,二人“各有目的”地演出了一场假婚真爱!利用变成真爱,真爱却带来了血腥战事,相爱之人被迫分离。樊长玉拿着杀猪刀上战场,寻亲寻夫寻正义;谢征恢复铁血侯爷,护国护爱护真相!两人终于战场重逢,并肩搏杀,不畏生死;揭破真相,不惧威权;回归家园,不忘初心!

DIALOGUE CLIPS (7579)

你还能跟着他一块享福呢
你还能跟着他一块享福呢
nǐ hái néng gēn zhe tā yī kuài xiǎng fú ne

you can enjoy a good life with him.

我已经跟他和离了
我已经跟他和离了
wǒ yǐ jīng gēn tā hé lí le

I have already divorced him.

本来就是假入赘
本来就是假入赘
běn lái jiù shì jiǎ rù zhuì

It was a fake marriage to begin with.

当时就是为了应付樊大
当时就是为了应付樊大
dāng shí jiù shì wèi le yìng fù fán dà

It was just to deal with Fan Daniu back then

我瞧着言正那孩子
我瞧着言正那孩子
wǒ qiáo zhe yán zhèng nà hái zi

Yan Zheng looked like

对你他并非是无意啊
对你他并非是无意啊
duì nǐ tā bìng fēi shì wú yì a

he had feelings for you.

这年少夫妻
这年少夫妻
zhè nián shào fū qī

Young couples inevitably

这将来万一要是遇见了
这将来万一要是遇见了
zhè jiāng lái wàn yī yào shì yù jiàn le

If you happen to meet him in the future,

不能等着一把年纪了
不能等着一把年纪了
bù néng děng zhe yī bǎ nián jì le

Don't wait until you're old

大叔真的会看面相
大叔真的会看面相
dà shū zhēn de huì kàn miàn xiàng

I really know how to read faces.

言正长脸福相
言正长脸福相
yán zhèng zhǎng liǎn fú xiàng

Yan Zheng has a lucky long face.

肯定没得问题啊
肯定没得问题啊
kěn dìng méi dé wèn tí a

He will definitely be fine.

这丫头不好好跟我念书
这丫头不好好跟我念书
zhè yā tou bù hǎo hǎo gēn wǒ niàn shū

This girl isn't studying properly with me,

跑到这儿来学打铁
跑到这儿来学打铁
pǎo dào zhè ér lái xué dǎ tiě

but came here to learn blacksmithing instead.

我们来取新兵器来了
我们来取新兵器来了
wǒ men lái qǔ xīn bīng qì lái le

We are here to pick up the new weapons.

沉 小心啊
沉 小心啊
chén xiǎo xīn a

They're heavy. Be careful.

你这身力气
你这身力气
nǐ zhè shēn lì qì

you're just as strong

一点不比樊二差呀
一点不比樊二差呀
yì diǎn bù bǐ fán èr chà ya

as Fan Erniu.

他一只手能拎动我和我娘
他一只手能拎动我和我娘
tā yī zhī shǒu néng līn dòng wǒ hé wǒ niáng

He could lift my mother and me with one hand.

长玉啊 你要干吗呀
长玉啊 你要干吗呀
zhǎng yù a nǐ yào gàn má ya

-Mr. Zhao! Are you okay? -Changyu! What are you doing?

他砸着脚了呗
他砸着脚了呗
tā zá zhe jiǎo le bei

His foot got crushed!

你为什么先扶他呀
你为什么先扶他呀
nǐ wèi shén me xiān fú tā ya

Why did you help him first

你为什么让他坐椅子
你为什么让他坐椅子
nǐ wèi shén me ràng tā zuò yǐ zi

Why did you let him sit on the chair

让我坐这木墩啊
让我坐这木墩啊
ràng wǒ zuò zhè mù dūn a

and make me sit on this wooden stump?