The Dream Maker
小城大事
TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
HSK 4
0:03s
zhèn zhǎng guō fù guì nǐ biàn tài le a nín bié wù huìMs. Li. Guo Fugui, stop. To be clear,
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì zhè gōng rén yào gōng zī yě shì tiān jīng dì yì de shìListen, - you must pay them on time. - Yes.
HSK 2
0:03s
yào bù rán wǒ huì zhè yàng ma xīn xīn niàn niàn shuōAnd I ended up like this. She went on and on about building modern factories.
HSK 4
0:03s
wǒ kàn nǐ jiù shì gāi dǎ guō fù guì nǐ shì rén ma wǒ shì rén aYou deserve a beating. Are you even human? I'm human!
HSK 6
0:03s
nà zhèng qián de shí hòu nǐ tōu zhe lè duì nǐ tōu zhe lè- You were thrilled when making money. - Totally thrilled.
HSK 4
0:03s
chū le wèn tí wǎng rén shēn shàng tuī wǎng wǒ shēn shàng tuī yǒu ma- In a crisis, you blame her? - Why blame me? Did I?
HSK 2
0:03s
nǐ zì jǐ fù zé rèn wǒ shén me nǐ yào zài hú shuō bā dàoBe responsible! - What? - Watch your tongue, or I'll hit you!
HSK 4
0:03s
wǒ shōu shí nǐ a zhè zhēn de yào shōu shí nǐ nǐ men liǎ- What? - Watch your tongue, or I'll hit you! He will hit you! You two...
HSK 7
0:03s
tā men liǎ jiù shì liǎng kǒu zi tā dāng rán bāng zhe tā lóu nǐ yě shǎo shuō liǎng jùhusband and wife! So he's helping her! Back off!
HSK 6
0:03s
qì dé wǒ jiǔ dōu xǐng diào le hǎo le hǎo le jiě jué wèn tí maYou've sobered me up! Enough. Be serious!
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ men xiàn zài quē dìng dān zán men zhèn zhèng fǔ yě bù néng xiù shǒu páng guān yaPrinting orders are short, so the town government can't just stand by.
HSK 7
0:03s
zěn me huí shì le shū jì gěi wǒ men zuò zhǔ zěn me huí shì zhèng shū jìWhat's going on? Please help us. What's up? Mr. Zheng, Mr. Guo didn't pay his employees.
HSK 7
0:03s
duì ba nǐ hái gēn wǒ tǎo jià huán jià jié jiéright? Are you haggling with me? Okay, I'll pay them!
HSK 5
0:03s
lái lái lái dōu bié dòng shǒu a yǒu huà hǎo hǎo shuōNo fighting! We can talk things out.
HSK 5
0:03s
tiān tiān bù huí jiā zhè hái gè rén wèi shēng gǎo dé tǐng qín nǎLiving outside the home, you've become a neat guy.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu jiù shì zhè jiā huoIt was not for you. Guo Fugui was just so infuriating.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù zhì zhì tā ér qiě wǒ jué de tā shuō de yě bù wán quán cuòHe deserved it. And I don't think what he said is entirely wrong.
HSK 2
0:03s
bù bù bù bú shì bú shì jiě chūn lái nǐ shuō zhè huà shén me yì siWait, Xie Chunlai. What do you mean by that?
HSK 7
0:03s
shén me jiào wǒ zhí yì kuò dà shēng chǎn wǒ zhè me zuòI insisted on expanding production? I did it all for Yuehai's development
HSK 6
0:03s
zhè shì tóu zī ma zěn me le zhè shì háo dǔ a zhè shì bú yào zhè jiā leIs that an investment? - What's wrong? - It's a gamble! That is insane!
HSK 6
0:03s
nà jiào tóu zī hǎo ma jiā dōu bú yào le zhēn yǒu yì siIt's an investment, okay? - You've bet our home. - Ridiculous.