← Back to Expressions
Expression Profile · 不切实际
📌
不切实际
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《女神蒙上眼》 · 28:28
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《突然的喜欢》 · 09:56
📌 莫名其妙
→Nuance: 核心语义一致，指无根据的乐观
Example: 《以家人之名》 “莫名其妙的乐观”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《纯真年代的爱情》 “我是不是就不该有这样的奢求”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [实际 ↔ 切实]
Example: 《突然的喜欢》 “想得长远不是不切实际”
📌 往长远了看
→Nuance: 意图相同，口语劝导表达
Example: 《以家人之名》 “咱得往长远了看”
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [实际 ↔ 现实]
Example: 《你好1983》 “我觉得这不大现实吧”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]
Example: 《八千里路云和月》 “就不要指望”
📌 指望
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 指望]
Example: 《八千里路云和月》 “就不要指望”
📌 幻想
→Nuance: 同向近义词根配对: [实际 ↔ 切实]
Example: 《女神蒙上眼》 “不切实际的幻想和希望”