← Back to Expressions
Expression Profile · an-gui-ju-ban-shi
📌
按规矩办事
àn guī jǔ bàn shì
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 所以
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
《小城大事》 · 21:45
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 27:01
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
《悬案》 · 23:05
📌 人家
→Nuance: 均表达遵守既定规则之意
Example: 《狂飙》 “出来了 就按照人家 外边的规矩办”
📌 来了
→Nuance: 均表达遵守既定规则之意
Example: 《狂飙》 “出来了 就按照人家 外边的规矩办”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《小城大事》 “只要咱们印刷一条街 能建起来”
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《小城大事》 “只要咱们印刷一条街 能建起来”
📌 也是
→Nuance: 核心意图一致，均指依规章处理
Example: 《除恶》 “他们也是按照这个程序办事”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [规矩 ↔ 规则]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你站在这世间的规则之上”
📌 规矩
→Nuance: 表达遵循规则，口吻侧重不同
Example: 《御赐小仵作》 “都有一套很严格的规矩啊”
📌 规矩
→Nuance: 核心意图一致，均指按规矩行事
Example: 《蜜语纪》 “大家都是按规矩办事”