← Back to Expressions
Expression Profile · bai-bai-xi-sheng
📌
白白牺牲
bái bái xī shēng
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《成何体统》 · 06:47
00:02
《向流星许愿的我们》 · 05:11
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《迷墙》 · 09:27
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
Example: 《云秀行》 “千万不要伤了兵士”
📌 千万别
→Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 自我牺牲]
Example: 《成何体统》 “千万别来自我牺牲那一套”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 自我牺牲]
Example: 《成何体统》 “千万别来自我牺牲那一套”
📌 不可以
→Nuance: 核心交际意图一致，可替换使用
Example: 《向流星许愿的我们》 “你不可以看着他就这样死啊”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
Example: 《云秀行》 “千万不要伤了兵士”
📌 交代
→Nuance: 同向近义词根配对: [牺牲 ↔ 殉难]
Example: 《有罪之身》 “算不算是给殉难者一个交代”