白给
bái gěiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(那你怎么证明自己是清白的 我不证明了) ── Previous context
“If she wants me to look guilty, I'll show her guilty.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(还戴着呢) ── Previous context
“Glad you have a conscience. Who would say no to a freebie? It looks pretty cool.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我陪你喝 我陪你喝) ── Previous context
“I've cooked for you for so many years, just to get this!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(主子 距离年底封衙还有好几个月) ── Previous context
“Why must it be completed within seven days, giving him such a great achievement for free?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(最重要的是主播) ── Previous context
“I'm keeping all of you on payroll for... for nothing.”
📌 有良心
→Nuance: 认可对方有良心语义重合
📌 白养
→Nuance: 同指员工白拿报酬无作为
📌 有点良心
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
⚡ 好不好
→Contrast: 指责无良心与认可态度相反
⚡ 你好
→Contrast: 指责无良心与认可态度相反
⚡ 有没有良心
→Contrast: 指责无良心与认可态度相反
⚡ 关心你
→Contrast: 指责无良心与认可态度相反
⚡ 有点良心
→Contrast: 指责无良心与认可态度相反
⚡ 没有
→Contrast: 指责无良心与认可态度相反
⚡ 这个
→Contrast: 守住秘密与坦白秘密意愿对立