MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ban-hui-qu
📌

搬回去

bān huí qù
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
是不是万一搬回去住了 又住不习惯怎么办 是不是
00:03
是不是万一 搬回去 住了 又住不习惯怎么办 是不是

(我知道你想问什么) ── Previous context

“You're wondering what if I move back in and can't get used to it anymore, right?”

《爱情没有神话》 · 20:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
晓丹应该高考完 就搬回去了
00:03
晓丹应该高考完 就 搬回去 了

(要回上海了) ── Previous context

“Xiaodan is supposed to move back after the college entrance exam.”

《岁月有情时》 · 06:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
找个时间都给你搬回去
00:02
找个时间都给你 搬回去

(可以借两本给我看吗) ── Previous context

“I'll bring them all to your place sometime.”

《钢铁森林》 · 40:10
View Clip →

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “你打算什么时候搬过来”

📌 什么时候搬过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “你打算什么时候搬过来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《年少有为》 “我全都给你拿回来 到时候 随时”

📌 打算什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “你打算什么时候搬过来”

📌 拿回来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《年少有为》 “我全都给你拿回来 到时候 随时”

📌 看看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《爱情有烟火》 “那我得让我爸好好看看皇历 找个好日子搬”

📌 搬进去

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “那你这就是有着落了 什么时候搬进去啊”

📌 算什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《以家人之名》 “你打算什么时候搬过来”

📌 好好看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]

Example: 《爱情有烟火》 “那我得让我爸好好看看皇历 找个好日子搬”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《纯真年代的爱情》 “那你这就是有着落了 什么时候搬进去啊”