办妥
bàn tuǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(田某愿意拼死一搏) ── Previous context
“If you really fulfill my wish, I will repay you handsomely.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(明白) ── Previous context
“I've already arranged it. As long as you take your daughter out of the country,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(井上君) ── Previous context
📌 出国留学
→Nuance: 同向近义词根配对: [出境 ↔ 出国]
📌 有点事
→Nuance: 事情已办妥，核心意图完全一致
📌 打扫卫生
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 卫生]
📌 手续
→Nuance: 同向近义词根配对: [出境 ↔ 出国]
📌 这个
→Nuance: 表达事情已办妥，意图完全一致
📌 善后
→Nuance: 表达事情办妥，口吻更口语
📌 办成
→Nuance: 核心意图一致，均指事情办好
📌 处理干净
→Nuance: 均询问后事是否办妥扫清
📌 做完了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]