帮你站起来
bāng nǐ zhàn qǐ láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(但既然我们遇到了问题 我们就想办法解决嘛) ── Previous context
“I promised you to help you get back on your feet.”
00:02
📌 来
→Nuance: 支棱起来即重新站起来振作
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为协助对方康复
📌 起来
→Nuance: 支棱起来即重新站起来振作
📌 起来
→Nuance: 核心交际意图均为协助对方康复
📌 站起来
→Nuance: 核心交际意图均为协助对方康复
📌 一定要
→Nuance: 表达信守承诺、务必达成的意图
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图均为协助对方康复
📌 答应
→Nuance: 表达信守承诺、务必达成的意图
📌 给我
→Nuance: 支棱起来即重新站起来振作
📌 得
→Nuance: 支棱起来即重新站起来振作