← Back to Expressions
Expression Profile · bao-chi-an-jing
📌
保持安静
bǎo chí ān jìng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《年少有为》 · 24:34
00:02
《你好1983》 · 17:00
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《危险关系》 “对不起 对不起 那个 没给你撞坏吧 没事 没事”
📌 来来来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《主角》 “对不起 停一下啊 来来来 你这样”
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《危险关系》 “对不起 对不起 我 我这边临时出了点意外”
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
Example: 《轧戏》 “对不起啊 对不起啊 不好意思”
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
Example: 《轧戏》 “对不起啊 对不起啊 不好意思”
📌 来晚了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《夜色正浓》 “对不起 对不起 皓哥 我来晚了”
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
Example: 《轧戏》 “对不起啊 对不起啊 不好意思”
📌 有用吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
Example: 《年少有为》 “对不起对不起 对不起有用吗”