报警干什么
bào jǐng gàn shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(你报什么警 你有话好好说 你别碰我 放手) ── Previous context
“- Don't call the police, what are you doing? - Don't touch me. - Don't call the police. - Let go, give it to me.”
00:03
(不是不是 王法) ── Previous context
“Look at you. Why would you mention the police report?”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 责怪对方提及报警，意图一致
📌 放手
→Nuance: 阻拦报警且拒绝身体接触
📌 干什么
→Nuance: 核心表意完全一致
📌 你说
→Nuance: 责怪对方提及报警，意图一致
📌 挂了
→Nuance: 均反对报警且意图完全一致
📌 你看你
→Nuance: 核心表意完全一致
📌 别别别
→Nuance: 核心交际意图均为阻拦报警
📌 你看
→Nuance: 核心表意完全一致
📌 邻里邻居
→Nuance: 核心都是不赞成/不应该报警
📌 好好说
→Nuance: 阻拦报警且拒绝身体接触