被逼无奈
bèi bī wú nàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(挽舟 你听我说 我知道我对不起你) ── Previous context
“I know I did something wrong, but I had no choice.”
00:02
(他也不能不给啊) ── Previous context
“he can't exactly refuse, can he? His hands were completely tied!”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(之前就是从那借出来的 家里人还被找过) ── Previous context
“He must have had no choice but to take the job there.”
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 没办法
→Nuance: 表达身不由己的同义借口
📌 没办法
→Nuance: 同义互换，表达无奈处境
📌 迫不得已
→Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 不得已]
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 你放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 你说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 怕了
→Nuance: 同向近义词根配对: [无奈 ↔ 不得已]