背地里玩阴的
bèi dì lǐ wán yīn deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(堂堂红白两案的高厨前辈) ── Previous context
“how could he play dirty tricks on me behind my back?”
📌 勾当
→Nuance: 均指责对方暗中使坏，意图一致
📌 玩阴的
→Nuance: 核心意图一致，指责暗中耍手段
📌 竟然
→Nuance: 均指责对方暗中使坏，意图一致
📌 又要
→Nuance: 核心意图一致，指责暗中耍手段
📌 什么
→Nuance: 背地玩阴的与干龌龊勾当同义
📌 干
→Nuance: 均指责对方暗中使坏，意图一致
📌 就可以
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背地里]
📌 竟
→Nuance: 均指责对方暗中使坏，意图一致
📌 要
→Nuance: 核心意图一致，指责暗中耍手段
📌 这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 背地里]