MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bei-zha-pian-le
📌

被诈骗了

bèi zhà piàn le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你这不是恋爱 你这是被诈骗了 不可能
00:03
你这不是恋爱 你这是 被诈骗了 不可能

(你这人 怎么现在还不清醒呢) ── Previous context

“This isn't love. It's a scam! Impossible!”

《生命树》 · 04:11
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《主角》 “你不是谈恋爱去了吗 我之前看到你对象”

📌 谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《我的山与海》 “你不跟我谈恋爱 你从我这儿拿点钱 也没啥”

📌 被骗

→

Nuance: 均指因恋爱被骗但口吻更概括

Example: 《危险关系》 “能被骗的 肯定都是因为太恋爱脑”

📌 恋爱脑

→

Nuance: 均指因恋爱被骗但口吻更概括

Example: 《危险关系》 “能被骗的 肯定都是因为太恋爱脑”

📌 不是在谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “根本不是在谈恋爱 就是在一块玩”

📌 在一块玩

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “根本不是在谈恋爱 就是在一块玩”

📌 不就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《危险关系》 “不就是教人谈恋爱吗”

📌 根本不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《以家人之名》 “根本不是在谈恋爱 就是在一块玩”

📌 我不想谈恋爱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《我的山与海》 “我不想谈恋爱”

📌 没啥

→

Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]

Example: 《我的山与海》 “你不跟我谈恋爱 你从我这儿拿点钱 也没啥”