被抓进
bèi zhuā jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:03
(您能不能帮我跟周队 求求情 他还是个孩子) ── Previous context
“just graduated from college. If he gets caught, his life is ruined.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(但他们家是独苗啊 老两口全指望着他出息呢) ── Previous context
“If he goes to prison, it's really over— the whole family will be destroyed!”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我吃过最好吃的饺子) ── Previous context
“were the ones in 2000. When I got arrested at the police station,”
📌 怎么办
→Nuance: 担忧被抓后对策，意图一致
📌 该怎么办
→Nuance: 担忧被抓后对策，意图一致
📌 被警察抓
→Nuance: 均表达被抓后全家/全员完蛋
📌 被警察逮住了怎么办
→Nuance: 表达被抓后的担忧，语义相通
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
📌 要是
→Nuance: 均表达被抓后全家/全员完蛋