MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ben-zhi
📌

本质

běn zhì
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
您先把爱情的本质
00:02
您先把爱情的 本质

(何先生) ── Previous context

“Let's put the essence of love”

《开庭》 · 36:56
View Clip →
那就是竞技体育的本质 残酷
00:03
那就是竞技体育的 本质 残酷

(但我没办法) ── Previous context

“This is the essence of competitive sports, cruelness.”

《灿如繁星》 · 21:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
本质上她还是那个 高高在上的林展翘
00:03
本质 上她还是那个 高高在上的林展翘

(都是为了暂时渡过眼下的难关 而表演出来的) ── Previous context

“At her core, she's still the high and mighty Lin Zhanqiao.”

《爱情没有神话》 · 37:11
View Clip →

📌 不愿意

→

Nuance: 均表达林展翘骨子里傲气不低头

Example: 《爱情没有神话》 “但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头”

📌 就知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [比赛 ↔ 竞技]

Example: 《岁月有情时》 “你怎么就知道打比赛能毁了他呢”

📌 怎么就

→

Nuance: 同向近义词根配对: [比赛 ↔ 竞技]

Example: 《岁月有情时》 “你怎么就知道打比赛能毁了他呢”

📌 不是

→

Nuance: 均表达林展翘骨子里傲气不低头

Example: 《爱情没有神话》 “但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头”

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [比赛 ↔ 竞技]

Example: 《你好1983》 “既然是比赛 就一定要有输赢”

📌 输了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [比赛 ↔ 竞技]

Example: 《轧戏》 “输了比赛 还敢摆出这个态度”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [比赛 ↔ 竞技]

Example: 《轧戏》 “输了比赛 还敢摆出这个态度”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [比赛 ↔ 竞技]

Example: 《岁月有情时》 “你怎么就知道打比赛能毁了他呢”

📌 毁了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [比赛 ↔ 竞技]

Example: 《岁月有情时》 “你怎么就知道打比赛能毁了他呢”

📌 就一定

→

Nuance: 同向近义词根配对: [比赛 ↔ 竞技]

Example: 《你好1983》 “既然是比赛 就一定要有输赢”