避一避
bì yī bìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(也好) ── Previous context
“Since your mom and I are going to get divorced, it's good for you to stay away.”
📌 要不要
→Nuance: 提议先避开核心意图相同
📌 不要
→Nuance: 提议先避开核心意图相同
📌 要不
→Nuance: 提议先避开核心意图相同
📌 出去一段时间
→Nuance: 委婉表达带人离开避开风头
📌 出去
→Nuance: 委婉表达带人离开避开风头
📌 染了风寒
→Nuance: 劝导对方暂时躲避，意图高度一致
📌 先去
→Nuance: 劝导对方暂时躲避，意图高度一致
📌 后悔
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 要
→Nuance: 委婉表达带人离开避开风头
📌 要
→Nuance: 提议先避开核心意图相同