表情
biǎo qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你说说你 明明今天没有事 怎么非得使唤我啊) ── Previous context
“Well, I can tell even if you don't tell me. The faces of you two already gave it away.”
00:03
00:02
(是礼仪小姐) ── Previous context
“Looks like a shy young lady. Look at his facial expression.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(神经病 你还说我神经病 你再说你没看我) ── Previous context
“- Stop staring! - Don't look at me like that. I'll call the cops.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(你不去那就是你小气了) ── Previous context
“Not only do you have to go, but you also need to manage your expressions.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(吃肉 来来 吃肉) ── Previous context
“Did you see their faces just now? So satisfying.”
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 情愿]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 情愿]
📌 不是
→Nuance: 具体指出表情透出的负面含义
📌 不是
→Nuance: 同指察觉对方表情异常有不祥之感
📌 恶心
→Nuance: 核心评价意图一致,表达厌恶
⚡ 看见我就难受
→Contrast: 极性反义对撞: [痛快 ↔ 难受]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [痛快 ↔ 难受]
⚡ 反正
→Contrast: 要求对方去与自己拒绝去态度对立
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [痛快 ↔ 难受]
⚡ 你说
→Contrast: 一为不说也知道,一为逼问原因