MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · biao-qing
📌

表情

biǎo qíng
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你呀 不说我也知道 你俩的表情都写脸上了
00:03
你呀 不说我也知道 你俩的 表情 都写脸上了

(你说说你 明明今天没有事 怎么非得使唤我啊) ── Previous context

“Well, I can tell even if you don't tell me. The faces of you two already gave it away.”

《轧戏》 · 10:20
View Clip →
你看 我就知道你会这副表情
00:03
你看 我就知道你会这副 表情

(它真的会说话) ── Previous context

“See? I knew you'd react like that.”

《月鳞绮纪》 · 33:38
View Clip →
含苞待放 看他表情
00:02
含苞待放 看他 表情

(是礼仪小姐) ── Previous context

“Looks like a shy young lady. Look at his facial expression.”

《灿如繁星》 · 07:55
View Clip →
还从来没有这种表情过
00:02
还从来没有这种 表情 过

(您回家) ── Previous context

“You've never had this expression coming home before.”

《突然的喜欢》 · 27:11
View Clip →
你现在表情好恶心
00:02
你现在 表情 好恶心

(服了) ── Previous context

“Your expression right now is so gross.”

《灿如繁星》 · 41:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
然后把这个都做成表情包 路知遥都气到退网了已经
00:03
然后把这个都做成 表情 包 路知遥都气到退网了已经

(现在硬凹造型呀 新片扑街被网友吐槽 票房百草枯) ── Previous context

“They even made this into stickers. Lu Zhiyao is so angry that he closed his social media accounts.”

《年少有为》 · 09:44
View Clip →
这路老师人气还是那么高 表情依然高冷
00:03
这路老师人气还是那么高 表情 依然高冷

(这不是你们的哥哥路知遥吗) ── Previous context

“(Lu Zhiyao putting up airs) (Mr. Lu is still as popular.) (His expression is still cold.)”

《年少有为》 · 09:03
View Clip →
不 跟你说话呢 叹什么气啊 什么表情啊
00:02
不 跟你说话呢 叹什么气啊 什么 表情 啊

(别自己硬扛着) ── Previous context

“Wait. I'm talking to you. Why sigh? What's with that look?”

《风过留痕》 · 07:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来
00:03
看什么看 不要用这种 表情 看我 把你抓起来

(神经病 你还说我神经病 你再说你没看我) ── Previous context

“- Stop staring! - Don't look at me like that. I'll call the cops.”

《夜色正浓》 · 02:44
View Clip →
等等 你这表情有点不对啊
00:03
等等 你这 表情 有点不对啊

(不要再纠结了 你不欠任何人) ── Previous context

“Wait. That expression looks off.”

《年少有为》 · 03:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我看你这表情好像不太情愿啊
00:03
我看你这 表情 好像不太情愿啊

(怎么) ── Previous context

“You look like you're not very willing.”

《蜜语纪》 · 16:22
View Clip →
你不仅要去啊 你还要做好你的表情管理
00:03
你不仅要去啊 你还要做好你的 表情 管理

(你不去那就是你小气了) ── Previous context

“Not only do you have to go, but you also need to manage your expressions.”

《爱情没有神话》 · 23:16
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
刚才你看见他们那表情了吗 真痛快
00:03
刚才你看见他们那 表情 了吗 真痛快

(吃肉 来来 吃肉) ── Previous context

“Did you see their faces just now? So satisfying.”

《纯真年代的爱情》 · 40:21
View Clip →