MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-dan-wu-shi-jian
📌

别耽误时间

bié dān wù shí jiān
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他一定会藏在一个秘密的地方 那咱别耽误时间了
00:03
他一定会藏在一个秘密的地方 那咱 别耽误时间 了

(又没法抵赖了 对 所以我猜) ── Previous context

“he must have hidden it in a secret place. Then let's not waste time.”

《云秀行》 · 19:00
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
行了 别说了 签完赶紧发出去 别耽误时间
00:03
行了 别说了 签完赶紧发出去 别耽误时间

(跟了我这么长时间 我身上那点美德你都学不到) ── Previous context

“Alright. Get it out as soon as I've signed it. Don't hold things up.”

《爱情有烟火》 · 09:38
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 抓紧时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 好不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 行了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 抓紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”

📌 好不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]

Example: 《我的妈妈是校花》 “行了 你赶紧抓紧时间好不好”