别干了
bié gàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(万一出现死伤怎么办) ── Previous context
“Then don't go. Let's just not do it. Let's do nothing.”
00:03
(请固定好你们的船 人员迅速撤离上岸) ── Previous context
“The typhoon's here! Stop working! Evacuate now!”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图皆为催促停止并撤离
📌 算了
→Nuance: 劝退意图相同口吻更委婉
📌 快走
→Nuance: 核心交际意图皆为催促停止并撤离
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 反反复复
→Nuance: 同为劝对方停下休养腿伤
📌 好不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 算了吧
→Nuance: 劝退意图相同口吻更委婉