别谦虚了
bié qiān xū leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我这个就是业余爱好 没什么 没什么的) ── Previous context
“Oh, stop being modest. That blackboard paper you did was excellent.”
00:03
(我这这 太少了 我这参与一下) ── Previous context
“No need to be modest. For this commercial to air, everyone played a big part.”
📌 不用客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [谦虚 ↔ 客气]
📌 挺好的
→Nuance: 均表达对黑板报质量的肯定
📌 挺好
→Nuance: 均表达对黑板报质量的肯定
📌 总觉得
→Nuance: 均为肯定对方、劝其别不自信
📌 客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [谦虚 ↔ 客气]
📌 干啥
→Nuance: 均为肯定对方、劝其别不自信
📌 不行
→Nuance: 均为肯定对方、劝其别不自信
📌 多好
→Nuance: 劝对方别谦虚并肯定成绩
📌 了不起
→Nuance: 均为肯定对方、劝其别不自信