MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-xiang-hao-guo
📌

别想好过

bié xiǎng hǎo guò
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
那个说谁也别想好过的人
00:02
那个说谁也 别想好过 的人

(你别生气了 我叫你滚) ── Previous context

“(The one who says no one gets out happy is usually the most miserable.)”

《隐身的名字》 · 33:27
View Clip →
挡我快活 就别想好过
00:03
挡我快活 就 别想好过

(但凭谁 挡我财路) ── Previous context

“or enjoying myself will pay the price.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:23
View Clip →
今天你们谁都别想好过
00:02
今天你们谁都 别想好过

(你打我) ── Previous context

“Today, none of you is going to get off easy!”

《玫瑰丛生》 · 14:30
View Clip →
你也别想好过 你信不信 我把这个店给它砸烂
00:03
你也 别想好过 你信不信 我把这个店给它砸烂

(反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好) ── Previous context

“neither can you! Believe it or not, I'll smash this shop!”

《你好1983》 · 35:23
View Clip →
你今天不把话说清楚了 咱俩都别想好过
00:02
你今天不把话说清楚了 咱俩都 别想好过

(你对我够不客气的了你) ── Previous context

“If you don't clear it up today, you'll not get away with it.”

《小城大事》 · 28:27
View Clip →