MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-ying-xiang-xin-qing
📌

别影响心情

bié yǐng xiǎng xīn qíng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
别影响心情 二哥 我们吃饭我们吃饭
00:02
别影响心情 二哥 我们吃饭我们吃饭

(我跟你说话哪) ── Previous context

“Don't let it ruin your mood. Let's go eat.”

《风过留痕》 · 18:06
View Clip →

📌 干什么

→

Nuance: 劝阻打扰继续吃饭意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “别影响我们吃饭 打扰人家干什么啊 就是”

📌 人家

→

Nuance: 劝阻打扰继续吃饭意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “别影响我们吃饭 打扰人家干什么啊 就是”

📌 吃饭

→

Nuance: 劝阻打扰继续吃饭意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “别影响我们吃饭 打扰人家干什么啊 就是”

📌 影响

→

Nuance: 劝阻打扰继续吃饭意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “别影响我们吃饭 打扰人家干什么啊 就是”

📌 什么

→

Nuance: 劝阻打扰继续吃饭意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “别影响我们吃饭 打扰人家干什么啊 就是”

📌 别

→

Nuance: 劝阻打扰继续吃饭意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “别影响我们吃饭 打扰人家干什么啊 就是”

📌 干

→

Nuance: 劝阻打扰继续吃饭意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “别影响我们吃饭 打扰人家干什么啊 就是”

📌 打扰

→

Nuance: 劝阻打扰继续吃饭意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “别影响我们吃饭 打扰人家干什么啊 就是”

📌 就是

→

Nuance: 劝阻打扰继续吃饭意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “别影响我们吃饭 打扰人家干什么啊 就是”

📌 别影响我们吃饭

→

Nuance: 劝阻打扰继续吃饭意图一致

Example: 《灵魂摆渡·十年》 “别影响我们吃饭 打扰人家干什么啊 就是”