← Back to Expressions
Expression Profile · bie-zhe-me-gen-wo-shuo-hua
📌
别这么跟我说话
bié zhè me gēn wǒ shuō huà
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 应该
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 09:44
📌 再说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《钢铁森林》 “你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了”
📌 你别这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《我的山与海》 “你别这样说”
📌 别说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《钢铁森林》 “你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了”
📌 再说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《钢铁森林》 “你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了”
📌 没心情
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《夜色正浓》 “你别这样 我现在没心情”
📌 别这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《夜色正浓》 “你别这样 我现在没心情”
📌 就这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
Example: 《小城大事》 “你别理她 她就这样 谁一直这样 你”
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《钢铁森林》 “你为什么要这样 你回答我 别说了 你别再说了”