病成这样
bìng chéng zhè yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你这话说的) ── Previous context
“You really don't know what's good for you! Even though he's so ill,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(爸) ── Previous context
“My dad is already this sick. Why must you drag him here?”
📌 你看看
→Nuance: 核心批评不识好歹，语义意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 你看
→Nuance: 核心批评不识好歹，语义意图一致
📌 赶紧走
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 吃完了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 不知好歹
→Nuance: 同向近义词根配对: [不知好歹 ↔ 不识好歹]
📌 这个
→Nuance: 同指病情严重不该折腾/质疑
📌 你看看你
→Nuance: 核心批评不识好歹，语义意图一致