← Back to Expressions
Expression Profile · bu-bao-2
📌
不薄
bù báo
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
《樊笼》 · 03:39
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 20:48
00:03
《女神蒙上眼》 · 32:12
00:02
《女神蒙上眼》 · 02:25
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 22:50
📌 这么些年
→Nuance: 反问口吻，表达意图相同但方式不同
Example: 《有罪之身》 “这么些年我对你不薄吧”
📌 这么些年
→Nuance: 同义表达，均主张自己对对方不薄
Example: 《有罪之身》 “这么些年我对你不薄吧”
📌 有恩
→Nuance: 表达对某人有恩情意图一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “宋少侠对我们有恩”
📌 是我
→Nuance: 核心意图一致，仅带转折词
Example: 《樊笼》 “但是我待你不薄”
📌 得
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
Example: 《良陈美锦》 “我一直觉得待你不薄啊”
📌 待你不薄
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
Example: 《良陈美锦》 “我一直觉得待你不薄啊”
📌 一直觉得
→Nuance: 核心语义与交际意图完全一致
Example: 《良陈美锦》 “我一直觉得待你不薄啊”
📌 对你不薄
→Nuance: 反问口吻，表达意图相同但方式不同
Example: 《有罪之身》 “这么些年我对你不薄吧”