不待见
bù dài jiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(他都好几日没正眼瞧过我了) ── Previous context
“If His Highness detests me, what should I do?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 瞧不起
→Nuance: 瞧不起与不待见口吻有差异
📌 我觉得
→Nuance: 核心意图一致，皆表过去厌烦
📌 拿着
→Nuance: 省略称呼核心意图一致
📌 这个
→Nuance: 省略称呼核心意图一致
📌 早就
→Nuance: 看不顺眼即不待见，意图一致
📌 不顺眼
→Nuance: 看不顺眼即不待见，意图一致
📌 可不
→Nuance: 看不顺眼即不待见，意图一致
📌 顺眼
→Nuance: 看不顺眼即不待见，意图一致
📌 得
→Nuance: 核心意图一致，皆表过去厌烦
📌 给你
→Nuance: 给对方东西并让其拿着